Jeremia 13:18

SVZeg tot den koning en tot de koningin: Vernedert u, zet u neder; want uw ganse hoofdsieraad, de kroon uwer heerlijkheid, is nedergedaald.
WLCאֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשֹׁ֣ותֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Trans.’ĕmōr lammeleḵə wəlagəḇîrâ hašəpîlû šēḇû kî yāraḏ marə’ăšwōṯêḵem ‘ăṭereṯ tifə’arətəḵem:

Algemeen

Zie ook: Koningin, Kroon

Aantekeningen

Zeg tot den koning en tot de koningin: Vernedert u, zet u neder; want uw ganse hoofdsieraad, de kroon uwer heerlijkheid, is nedergedaald.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱמֹ֥ר

Zeg

לַ

-

מֶּ֛לֶךְ

tot den koning

וְ

-

לַ

-

גְּבִירָ֖ה

en tot de koningin

הַשְׁפִּ֣ילוּ

Vernedert

שֵׁ֑בוּ

zet neder

כִּ֤י

-

יָרַד֙

is nedergedaald

מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם

want uw ganse hoofdsieraad

עֲטֶ֖רֶת

de kroon

תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם

uwer heerlijkheid


Zeg tot den koning en tot de koningin: Vernedert u, zet u neder; want uw ganse hoofdsieraad, de kroon uwer heerlijkheid, is nedergedaald.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!